mengarahkan . . .